Übersetzungen in
DEUTSCH, UNGARISCH

Dolmetschen, Begleitdolmetschen, Behördengänge
Deutsch- Ungarisch- Deutsch

Übersetzen und Dolmetschen für verschidene Branchen:

- allgemeine Übersetzungen/ "alltägliche" Situationen
(zB. Bewerbung, Lebenslauf. Emails usw.)
-Dolmetschen und Übersetzen von Patientengesprächen im Krankenhaus
- Recht und Wirtschaft
- Technik
- Medizin
- behördliche Dokumente/Formulare
- Textkorrektur (deutsch/ungarisch)

- Behördengänge (Dolmetschen):
zB. AK, SVA, GKK, Finanzamt, Servicestelle, AMS, Kirchenbeitragsstelle usw.
- alltägliche Gesprächssituationen (Dolmetschen)
zB. Arztbesuch, Bank, Schule usw.

Bürozeiten:
Montag
9.00-12.00
Donnerstag
9.00-11.00
Freitag 11.00-13.00

Telefonische Erreichbarkeit:
Mo-Fr 8.00-18.00
0664/ 175 2587
Erreichbar über Whatsapp. (Nicht ganztätig!!)
eMail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Terminvereinbarung erforderlich!

------------------------------------------------

Fordítási munkák:
NÉMET-MAGYAR nyelveken.

- Tolmácsolás, hivatali ügyintézés
német-magyar nyelvten.
- Tolmácsolás, fordítás, ügyintézés munkavállalási,-karrierépítési kérdésekben
- Kisérő tolmács hivatali/ munkajogi környezetben (AK, AMS, ÖGK, SVS, bíróság stb.)
- szerződések átnézése, segitség az értelmezésben.

Fordítások és tolmácsolás különböző területeken:

- fordítások - "mindennapos" szituációk:
(pl. pályázások, önéletrajz, emailek, levelek stb.)
- tolmácsolás /fordítás kórházakban, eü intézményekben
- jogi,- és gazdasági "szituációk, egészségügy,
- hivatali dokumentumok/űrlapok
- meglévő szövegek korrektúrája (német/magyar)

- Hivatali ügyintézések (tolmácsolás)
pl. AK, SVA, GKK, adóhivatal, munkaügyi hivatal, Stadt Graz további hivatalai
- mindennapos szituációk (tolmácsolás)
zb. orvoslátogatás, bank, iskola, állásinterjú stb.

Irodai ügyfélfogadás:
Hétfőnként
9.00-12.00 óráig
 Csütörtökönként
9.00-11.00
Péntekenként
11.00-13.00

Előzetes bejelentkezés és időpont kérés feltétlen szűkséges!

Telefonos elérhetőség
hétfőtől-péntekig 8.00-18.00
0664/ 175 2587
Whatsapp-on is elérhetők  vagyunk.eMail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
21463279 730637683790085 7192197930909578017 n